[מא, מה] וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם יוֹסֵף צָפְנַת פַּעְנֵחַ וַיִּתֶּן לוֹ אֶת אָסְנַת
מדוע פרעה שינה את שמו של יוסף ל'צָפְנַת פַּעְנֵחַ'?
רשב"ם מבאר שזהו שם בלשון מצרית. כך היה דרכם, לקרוא לאדם בשם ראוי, כשממנים אותו לתפקיד נכבד, בפרט דרכם של המלכים, לשנות את שמות עבדיהם, הואיל והיה להם קשה עם הלשון העברי. ילקוט דוד מוסיף שעשה זאת משום שלא רצה בעל תפקיד בשם יהודי. יוסף לא קיבל זאת, כפי שנאמר בהמשך הפסוק 'וַיֵּצֵא יוֹסֵף עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם', יוסף הוסיף להיקרא בשם יוסף, ואכן השם 'צפנת פענח' לא מוזכר עוד.
תולדות יצחק מבאר שעשה זאת כדי שיוסף יוכל לשאת את אסנת, שהיתה מצרית, מאומה אחרת. ללא שינוי השם, לא היה יכול לשאת אותה לאשה.
והגאון רבי חיים קניבסקי שליט"א מבאר שהיה זה מהלך משמים, ששינה שמו, וזאת כדי שאחי יוסף לא ירגישו שהוא יוסף. אילו שמו היה נשאר יתכן שהאחים היו שומעים שקוראים לו כך והיו מעלים על דעתם שזה יוסף אחיהם.
